¿Qué es el PDQ? El PDQ (siglas en inglés) es un sistema computarizado que ofrece
información actualizada sobre el cáncer y su prevención, detección, tratamiento
y apoyo terapéutico. Este es un servicio del Instituto Nacional del Cáncer
(NCI, siglas en inglés) para las personas con cáncer y sus familias, y para
los médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud.
Para garantizar que la información en el PDQ se mantenga al corrient ésta es
revisada y actualizada cada mes por expertos en los campos de tratamiento del
cáncer y su prevención, detección y apoyo terapéutico. El PDQ también contiene
información referente a investigaciones sobre nuevos tratamientos (pruebas clínicas),
sobre los médicos que tratan el cáncer y sobre los hospitales con programas
de cáncer. La información sobre tratamiento en este sumario está basada en
la parte del PDQ que contiene el sumario de información para profesionales de
la salud sobre el tratamiento de este cáncer.
¿Cómo se usa el PDQ? El PDQ se puede usar para obtener más información acerca del tratamiento
más actualizado para las diferentes clases de cáncer. A usted le podría servir
de ayuda consultar esta información con su doctor, quien ya le conoce y está
familiriazado con los datos relacionados con su enfermedad. El PDQ también puede
proveer los nombres de otros profesionales de la salud que se especializan en
el tratamiento de pacientes con cáncer.
Antes de comenzar su tratamiento, usted podría considerar el tomar parte en
una prueba clínica. El PDQ se puede usar para obtener más información sobre
estas pruebas. Una prueba clínica es un estudio de investigación que trata de
mejorar los tratamientos actuales o encontrar información acerca de nuevos tratamientos
para los pacientes de cáncer. Las pruebas clínicas están basadas en estudios
anteriores y en información descubierta en el laboratorio. Cada prueba responde
a ciertas preguntas científicas para encontrar nuevas y mejores formas de ayudar
a los pacientes con cáncer. Durante estas pruebas se obtiene información acerca
de los nuevos tratamientos, sus riesgos y su eficacia. Cuando se demuestra
que el nuevo tratamiento es mejor que el empleado hasta ese momento, el tratamiento
nuevo puede convertirse en el tratamiento estándar. El PDQ contiene un listado
de pruebas clínicas disponibles. Muchos médicos especialistas en cáncer que
participan en pruebas clínicas están listados en el PDQ.
Para mayor información
Para obtener más información acerca del cáncer y su tratamiento, o acerca de
las pruebas clínicas disponibles para su tipo de cáncer, llame al Servicio de
Información sobre el Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer. El número (dentro
de los Estados Unidos) es 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237); TTY 1-800-332-8615
(Línea para sordos.) La llamada es gratis y usted podrá hablar con un especialista
en información, quien estará disponible para responder sus preguntas relacionadas
con el cáncer.
El PDQ es actualizado cada vez que hay información nueva. Verifique con el Servicio
de Información sobre el Cáncer para asegurarse de que usted tiene la información
más reciente.